CeeBee |
|
| CITAZIONE (Alessia-chan @ 16/1/2010, 17:21) si meriterebbe 1 o anche 0 visto che se paragonata all'originale è una merda....
ps. please, non chiedetemi di "presentarmi" come si fa ogni volta perchè reputo quella regola una sciocca bambinata che è stata creata da chissà chi e che da allora viene riproposta dappertutto. Faccio parte di forumcommunity da 10 anni quindi non vedo perchè dovrei presentarmi su ogni singolo forum. (essendo una persona molto impegnata poi figurati se mi metto a presentarmi....andate su google e cercate il mio nick per sapere chi sono visto che ci sono pagine e pagine su di me =P )
Vengo qui solo per dichiarare quanto sono disgustata della versione italiana che merdaset ha fatto. Io sono una fan di Kirarin Revolution dai tempi dei primi capitoli su Ciao, la rivista giapponese e che ha visto la prima messa in onda in giappone. E vedere la splendida Koi Kana riciclata, reimballata e distrutta da Merdaset e messa in onda in versione americanizzata, dove c'è una vecchia che canta una canzone che non centra niente con il genere dell'anime e che ripete 100 volte Kilari, è una vera e propria vergogna, da volersi sotterrare....Almeno in Francia hanno lasciato le soundtrack originale e hanno solo tradotto le canzoni.
quindi NO COMMENT! XD Inazzitutto sono onorato di conoscerti....  .Comunque ora te lo spiego io perche mettono "una vecchia che canta una canzone che non centra niente con il genere dell'anime e che ripete 100 volte Kilari".Lo fanno per il semplice motivo che italiauno tende a lanciare questi anime in stile babinesco rendendolo spesso piu ridicolo....questa ovviamente e una manovra di mercato dato che in italia,è molto presente il pregudizio del "cartone per femmine" e del fatto che se te lo guardi sei "gay".Quindi cercano di orientarlo per un pubblico maggiormente femminile dal eta compresa dai 2 a 18 anni.(questa manovra e evidente in molti altri anime trasmessi da italia uno come ad esempio naruto che se guardi le sue puntate originali o ti compri il manga e presentato in tutt'altro modo, orientandolo per un pubblico molto piu vasto). |
| | |
